1 00:00:00,560 --> 00:00:03,880 V -I -P 4K 2 00:00:54,440 --> 00:00:55,440 Lihat, 3 00:00:57,180 --> 00:01:01,720 setiap tahun pada tanggal 31 Desember, teman-teman dan aku berenang ke kolam. 4 00:01:02,160 --> 00:01:03,160 Itu sebuah tradisi. 5 00:01:03,840 --> 00:01:05,319 Tapi bukan sembarang kolam. 6 00:01:05,540 --> 00:01:06,720 Yang spesial. 7 00:01:07,580 --> 00:01:13,780 Milik kita. Kami membeli seluruh resor ski selama beberapa hari, hanya untuk pergi 8 00:01:13,780 --> 00:01:18,720 dari keluarga, istri, kakek-nenek, dan, tentu saja, anak-anak sialan itu. 9 00:01:19,180 --> 00:01:22,820 Di tempat perlindungan pria kecil kita, ada tidak ada ruang untuk wanita. 10 00:01:23,080 --> 00:01:24,940 Maksudku, ada. 11 00:01:25,280 --> 00:01:27,160 Siapakah kita sehingga bisa menolak wanita? 12 00:01:27,580 --> 00:01:31,520 Tapi wanita mana pun yang muncul di kolam itu adalah tipe wanita tertentu. 13 00:01:32,040 --> 00:01:33,320 Dia tidak menyia-nyiakan kata-kata. 14 00:01:33,600 --> 00:01:35,100 Dia sudah dibayar. 15 00:01:35,400 --> 00:01:38,860 Dia siap bekerja sesuai keinginan kita mengingat sepanjang tahun. 16 00:01:39,180 --> 00:01:44,420 Kelebihan. Dan inilah masalahnya. Milik pria yang baik selalu bersedia berbagi. 17 00:01:44,640 --> 00:01:47,920 Ayah yang baik selalu bersedia berbagi dengan putranya. 18 00:01:48,420 --> 00:01:50,380 Tahun ini akan menjadi tahun yang spesial. 19 00:01:50,780 --> 00:01:54,180 Tahun ini, saya mengundang satu-satunya anak laki-laki. 20 00:01:54,560 --> 00:01:59,340 Kita akan sampai di sana sebelum orang lain. Dan hari ini, mama kecilku yang dimanjakan 21 00:01:59,340 --> 00:02:01,680 nak... akhirnya menjadi seorang laki-laki. 22 00:02:17,500 --> 00:02:18,560 Dimana dia? 23 00:02:18,780 --> 00:02:19,780 Dia seharusnya ada di sini. 24 00:02:19,880 --> 00:02:23,840 Dia mengundang kami ke sini pada hari khusus ini, jadi mengapa tidak ada orang di sini? 25 00:02:25,610 --> 00:02:29,890 Ngomong-ngomong, kamu harus berhenti makan makanan cepat saji. Itu tidak baik untukmu. 26 00:02:29,970 --> 00:02:31,350 Mungkin bagian sandwichnya adalah donat. 27 00:02:31,870 --> 00:02:33,310 Anda harus mencoba menghindari hal ini. 28 00:02:34,370 --> 00:02:38,030 Tapi bagaimanapun juga, aku harus mencari milikku ayah. 29 00:02:38,350 --> 00:02:41,990 Jadi Anda tinggal duduk, bersantai, dan makan a roti lapis. 30 00:02:42,290 --> 00:02:43,290 Ya. 31 00:02:45,430 --> 00:02:46,430 Sampai jumpa. 32 00:04:25,810 --> 00:04:27,830 Selamat makan! 33 00:04:57,480 --> 00:04:58,480 Ya Tuhan. 34 00:05:44,430 --> 00:05:47,070 Terima kasih. 35 00:07:50,090 --> 00:07:52,890 Terima kasih. 36 00:08:33,750 --> 00:08:36,350 Terima kasih telah menonton. 37 00:08:59,910 --> 00:09:00,910 Oh tidak! 38 00:10:32,720 --> 00:10:33,720 Oh tidak. 39 00:11:52,940 --> 00:11:53,940 Aku tidak tahu. 40 00:12:36,040 --> 00:12:38,840 Oh ya. 41 00:13:24,460 --> 00:13:28,700 oh oh oh 42 00:14:28,880 --> 00:14:29,880 um 43 00:15:03,240 --> 00:15:04,240 Wah. 44 00:15:38,040 --> 00:15:40,840 Ayo. 45 00:16:28,930 --> 00:16:31,090 Terima kasih. 46 00:17:06,220 --> 00:17:07,220 Oh! 47 00:17:43,340 --> 00:17:44,340 Terima kasih. 48 00:18:33,550 --> 00:18:34,550 Tidak. 49 00:20:06,270 --> 00:20:07,270 Oh. 50 00:20:08,950 --> 00:20:10,350 Oh. 51 00:20:36,650 --> 00:20:38,330 Terima kasih. 52 00:21:33,780 --> 00:21:36,080 Aku tidak tahu. 53 00:22:16,719 --> 00:22:19,520 Terima kasih. 54 00:22:54,560 --> 00:22:56,360 Ya ampun. 55 00:23:28,820 --> 00:23:30,740 Oh ya. 56 00:23:59,740 --> 00:24:01,140 Oh. 57 00:24:08,940 --> 00:24:09,940 Oh. 58 00:24:11,860 --> 00:24:13,260 Oh. 59 00:24:23,150 --> 00:24:25,390 Oh. Oh. 60 00:25:00,540 --> 00:25:01,640 Ayah, apa yang kamu lakukan? 61 00:25:02,180 --> 00:25:03,180 Ini pacarku. 62 00:25:03,220 --> 00:25:04,880 Apa yang sedang kamu lakukan? Apa yang kamu sialan lakukan? 63 00:25:06,080 --> 00:25:09,200 Tidak. Tidak, ini pacarku. 64 00:25:09,640 --> 00:25:11,060 Tidak, apa yang kamu lakukan? 65 00:25:12,920 --> 00:25:15,500 Kamu terlalu muda untuk usia kami, kawan. Tidak. Tidak, dia memang benar. 66 00:25:17,500 --> 00:25:18,840 Tidak, ini tidak bagus. 67 00:25:33,260 --> 00:25:34,720 Kita akan ngobrol lagi nanti, Jack.